You're with Donmai-sensei?
Donmai
Don't "Donmai" me I said!!
Alright, problem. Of the following 3, what action will Heisuke take after this?
No 1 hit, no 2 hug, no 3 take a bath
What the hell are you doing?
That hurt!
W..wh..what
Why!?
What are you doing?
Nothing!
Wanted to wrestle after some time right?
Yeah! Come Heisuke
Go take a bath
Since when?
One day Dad skipped out sermon because of a hangover right
I met Mai-san then
It was love at first sight
As if an angel in white coat came down to earth
Intellect and shyness wrapped in womanly gentleness
A cream puff of intellect and shyness
Wait wait wait
Uh, what are you talking about?
Donmai-sensei
The Donmai-sensei that I know is somewhat different
Ever since that day, I can't get Mai-san out of my head
She is the perfect woman.
Intellect, sensitivity, tolerance
Qualities that Elenacho doesn't have, she has them all
On the contrary qualities that Elenacho has, she doesn't have one thing
But you know what, older ones suit me more in the first place
I was in Manda Hisako's fanclub when I was in elementary school too
Manda Hisako: actress, was Japanese representative for Miss Universe in 1978
I go out of my way to frolic
but honestly what Elenacho says I don't understand more than half of it
So, how is it?
You haven't crossed the line, right?
Eh, what?
Looks like you've crossed it?
A man and a woman, right
With the natural course of events...
What are you making me say, dumbass
Don't use that low voice.
You Kobayashi Kaoru?
Kobayashi Kaoru: actor, born in 1951
Noooooooooooooo
What's wrong, Aniki?
What happened?
M....mom
Mom?
I see Bodhisattva-sama as Mom sometimes
Calm down
Look, it's just a Buddhist statue
Those who break the rule not to commit sexual misconduct will taste living hell
What kind of hell you say?
Shall I give you a head spa with this right hand!?
Aniki! Aniki!
Aniki! Hey Aniki!
Leave it to me!
I'll cover it up to Dad.
In exchange,
break up with Donmai-sensei
Well that's...
Hey
Got it
GOMEN NE SEISHUN! Regret from My School Days 7
Sunday Theater
So, you misunderstood
What.
Boring.
If you have time to suspect your son of having an affair, worry about yourself, Priest
I know
Put it on my tab
Again?
Dammit
I'll remarry within the year
The first woman whose eyes I look into after opening this door, I'll propose to her
Will you marry me
Managed to deceive the lewd dad this way somehow
Older than me!
The question is this person
I can't say.
To the single 40-year-old woman happily knitting swastika pattern,
to say "Please break it off"...
Hara-sensei, organizing committee meeting is starting
I'll be there right away
I've written up the cafe menu.
Cute!
Second day, person in charge for the quiz championship at the outdoor stage
Endou isn't here
You know what
Isn't this turn out horrible?
Ooki and Akishima are taking make-up exams.
Until they reach the base score to move on, academics take precedence
Did you think anybody could get on the escalator!
Naive
Too naive!
Jinbou and Endou said they're studying for prep school mock exams
By the way, Ave-san is doing "Taiko no Tatsujin" because of the shock from getting dumped by Muscle-y
Taiko no Tatsujin: game at arcades where you play a taiko
Is it my fault?
Hey hey
It's less than a month until the cultural festival.
If you can't come at least do what you can at home like Nakai-san
You're late!
I'm sorry for being late
Like I said, you're late.
Reason three, two, one, go!
Donmai-sensei was...
Just say you like Donmai-sensei
Uh, horrible turn out eh
Ooki, Akishima supplementary lessons
Endou, Jinbou self-study
Abe Taiko
Do you have any questions?
Nakai-san?
I left in the middle of work so I'm going back
What are you doing?
Please go
Me?
How thick-headed, really
Her expression just now, nuance of her words, the timing,
she must be appealing to be asked if she's struggling with something
I just came though
Ebisawa-kun you don't have to go
Hara-sensei, you go
Yes
You made quite a progress
Nakai-san
Are you alright?
Seems like everyone is pushing a lot on you
Oh, the color over there is different
Ah, sorry
Your sense of responsibility is strong, so people end up relying on you but,
when it's tough, say so
If things are impossible, say impossible
I'm doing this because I like it, so I'm fine
Actually, I pity everyone
Even though it's this fun, they're not taking part
I'm sure they'll regret it
Sensei?
Being told that, of course it makes me want to do it
Transfer!?
What's that? I heard nothing
Right?
Oh no. I was told not to say to anyone
When? Why? Where?
By the end of next week
because of the circumstances of his father's job's, to Tokyo
Next week...
What about the cultural festival?
Can't be there, she said
It's not something you should hide, is it?
After all, I think it's better to tell the others soon
I don't like sappy!
Everyone is kind so
if I say I'm moving
They'll try to be nice, won't they
I don't want to ruin it
This will be the first joint cultural festival
I don't want the atmosphere to be weird because of my fault
Since she said she would keep silent and go to Tokyo without letting anybody know,
About this please...
Hello
is this Nakai Takako-san's father's phone?
This is Hachiya from Seishun High School.
You can't
That's right, Sanjo...
Shut up
This is Hachiya from Sanjo
Must it really be now?
Did you even think of your child's feelings for even a little?
Is that so
Ooh
The paperwork to transfer school is going forward
Yes
Of course
I think your daughter says this too.
I hate you so much
It's not something to laugh!
I understand.
If that's the case then it cannot be helped.
I hate you very much.
Good bye!
I'll keep the promise.
I won't tell anyone.
In exchange
So that even when Nakai-chan is gone she won't get troubled
you do your part
Yes
Is that a rhinoceros beetle?
It's a guitar
Heichan-sensei, you've got no sense at all
Be quiet
Like, what about you change the color a bit?
Oh, 3-dimensional?
Yeah, or add shadows
Add where?
Around there
Here?
No, actually we don't have that color
Oh, I can just mix huh
Elenacho, the pot! You left the fire on!
Ah, sorry!
I turned it off
Thank you
Today is roll cabbages
That must be cold. Why don't you use the washing machine?
Polo shirts last longer if they're hand washed, I heard
Elenacho
For the sake of my precious husband
I can't let you wear polo shirts whose collar is stretched, can I?
What a good kid
Wait, Ippei-tan, your nose breath is hot
Keep calm and listen
Truth is
Ippei-tan...
What?
Come here
Ow!
Ow ow ow
The collar is gonna get stretched
Collar...
What are you doing!
She's such a good kid, I just...
Because she's a good kid, you can't tell her, right
But I can't keep it in anymore
Don't think if you talk you'd be saved!
If you tell the truth it's only you who will become at ease, right
I know
Have you talked with Donmai-sensei?
Yeah I...
You didn't, did you!?
She's knitting happily too today.
You're supposed to go first
What are you gonna do? When are you going to break it off?
I know that too
But I don't want to hurt Mai-san!
If I apologize, she would look troubled and smilingly answer
"Don't mind", wouldn't she
She's someone who has lived 40 years that way. Too sad, isn't it
I can't let her say "Don't mind" any longer
I'll put a period to the donmai life...
You don't get it, do you!
Uh sorry
But
I beg you, seriously
Both Donmai-sensei and Elenacho
to me, they are about as important as Aniki
Ippei-tan
Go.
GO!
Go already
Telling the truth only saves oneself, isn't it
Stop it, Mom.
That's not what I meant
But Heichan, making oneself at ease is an important thing you know
I know
Do you really
Ow ow ow ow
I do know
Even I, I want to be at ease
Wait, Murai-kun, hey!
Is that okay?
Hey
What is it?
This is not tranquil!
What isn't?
He is director of Tonkou's scion!
Well, if the person himself is fine with it, then it should be fine I guess. It's fine, right
Cosme, how was it yesterday?
Yeah, black tiger was in a bad temper though.
Sorry sorry
But we thought up something good yesterday, riiiiight?
We were thinking, how about we make the Seishun High School song together?
School song?
Yes. Sanjo, every year on the last night of the festival, performs a chorus of the school song
but what happens when the merger happens, we thought
With the merger if the school name changes, of course the school song changes too, that's true
Sounds good, like 24-Hour Television's "Sarai"?
24-hour Television: decades long annual charity tv program. Sarai is its theme song
Who should compose it!
YOSHIKI would be great
YOSHIKI: famous composer, X-Japan member
YOSHIKI is talented
Then, let's go with featuring YOSHIKI
Would YOSHIKI do it?
Hey, Wind Up!
Don't be quiet, propose something, Wind Up
I am thinking.
I'm not Wind Up!
As always your voice is so high, are you a kettle?
You know, hasn't the principal already thought of it?
Ah, school song!
School song, huh
School song, school song, school song, school song...
You haven't thought about it
I am I am
Right, can't it be a medley of Sanjo and Tonkou school songs?
A phrase used to introduce songs in music shows
Enjoy the following two songs
This is not MUSIC FAIR though.
MUSIC FAIR is a music show
What is it like again, Sanjo's school song?
Submit in the presence of God
Wash away thy sins
Never give up!
Saint Misshii, sinful people
Like, depressing.
What did you say?
It's stifling. The word "sin" came out as much as 11 times
Just when you think that, suddenly "never give up" comes out eh
That part is free
Free!?
In Gospel style, shout out words that come down upon you at that time
That's why, anything's fine.
Like "Fight"
or "Go Go Heaven"
Go Go Heaven is a SPEED song (girl group)
or "Justin Bieber"
A school song like that exists?
All is vanity
All worldly things are transitory
The city of water
Dripping wet purple lad
With heart of Zen
Yes, sir! Yes, sir! Yes, sir!
Not fearing God, Buddha's Mishima
Absolutely can't mesh.
Can't deliver as 2 consecutive songs
Looks like there's nothing to do but to make a new one
Could the organizing committee take this?
Do you mean they'll make it before the cultural festival?
No,
they'll make and present it by next week
I wonder, the school song that will be passed down and sung for many decades
Such a hasty preparation?
Please don't worry
Fortunately, since there are several organizing committee members whose hands are empty
Crap
Nakai-san
You can do it, can't you
Impossible for her.
She's already the person in charge for 3 or 4 things concurrently...
We can just have somebody take over those 3 or 4 things
Right? Ebisawa-kun
Yes.
Uh, presently, what Nakai-san holds are
person in charge for cafe
Abe-san, do it
There it is
Spreading boards and posters
Ooki-kun and Sakuma-san
Sakuma-chan...
Person in charge for outdoor stage
Quiz King and Quiz Idiot
Seriously? Seriously...
Person in charge for exhibition corner
Jinbou-san
And it's most plain thing
That's all
Nakai-san, you don't have to help one bit
Please devote yourself to composing the school song lyrics, okay
Yes
Well then, we'll request Hara-sensei to compose
No, this is troubling! As the overall person in charge I...
I will take that over
You can play the piano, right
Please do it right, Hara-sensei
Because it's a present for the graduating students and the current students
They got me
You can play the piano?
Uh, when I was taking teaching qualification, a little...
But really, only at the level of having touched it
Forceful, that Hachiya-sensei
Well
If she didn't do it forcefully, Nakai-san would just do everything I guess
Not only that
That I like Hara-sensei
I think Hachiya-sensei knows that
"Light stops, Wish passes through"
Light: hikari, Wish: nozomi
Lyrics, for the school song
AH! Shinkansen!
Shinkansen (bullet train) that passes through Shizuoka are Nozomi, Hikari, and Kodama. Nozomi is the fastest with fewest stops, Hikari is second fastest.
It's true that Hikari stops in Mishima but
Nozomi passes through
Please put a tune to this
Huh, to this!?
Really?
Aniki...
It's cold, so close it
Oh, sorry
That will be completed soon, huh
Who will you give it to?
Ignorance is bliss
I heard you're making the school song?
You've got major responsibilities
Ah, right
I'm stumped.
I don't have that kind of sense at all
You couldn't write a love letter satisfactorily either
Too many "though"s
"If you can't that's fine though" or "Anytime is fine though"
Makes you wonder "Though what?" right?
Well that's
what you call "read between the lines" right?
This kind of dirty letter, who'd read between the lines?!
Just say your feelings more simply
Can you do it?
I try though
Though!
I was so young, butting in students' romance
I was even called "Romance Master"
Even though when it comes to myself, I am no good at all.
Even when I like someone
Before imagining being bound together
I end up thinking of how it'll end
Don...
Awashima-sensei
Uhm...sorry
Uh, about my brother...
Alright, finished
For me?
If you don't need it, please throw it away okay
What's that "eh" for
Lately I drink from time to time with Zen-chan
I consulted something with Priest today
Consulting with this sleazy dad, nothing good will come out of it you know
This is a sleazy consultation
No no
Well, in order to establish Mishima croquettes as a specialty
I started croquette home delivery
I'd like it so that even an elderly who live by himself can eat a just-fried croquette
Might as well, I'd rather a sexy lady do the delivery, I said
My opinion as a representative of the elderly
Excuse me!
It's Hachiya's DeliCoro
Change!
Satoshi
No no, currently he's the only staff member
You're going to fry from now!?
Yeah,
before eating, to enjoy croquettes with eyes, ears,
and sense of smell, that's the concept
You know, if you don't eat a croquette within 5 seconds of wanting to eat a croquette,
You're starting from that!?
I guess I should I put on the radio
Please
I guess we can go for one more
Hello, what are you "Sorry!" about?
Uhm....af af af aff a af af af af
Not weird at all.
Radio name Madonna-san
I'm having an affair!
The guy is a coworker's older brother, a successor of a temple...
Wh..what's wrong?
Eh, where's Dad?
Temple...
Could it be Don...
Ah no no no
What is it?
Like, lately, I'm wrapped up in suspicion that
only people I know listen to this program
Uh, please continue
He was hiding that he was married the whole time
Radio? Why?
Just put it on right now. Mishima FM
I was wondering when he would tell that to me, so I waited
And then, just now
Just now?
Yes, just now, he came to tell me
"Actually, I have a really young, still in her 20s wife"
Even so, he liked me,
he didn't want to break up with me, he said
Wait wait, listening to this story
The one who must do "Sorry!" rather than you
it should be him, isn't it?
No, I should
Of him who told me everything thoroughly,
there was a part of me who started thinking "so heavy"
Heavy
Yes, like
like the weight from supporting a Buddhist statue, or rather
I can't emphathize with this person's sense of guilt, I thought
And actually
there is a man I'd like to date with the intention to marry
Sorry, I'll be done soon, so wait
Ah, sorry
So that's how it is, I'm popular recently
I wonder if I have the momentum
In that manner I am thankful to him
It was a short time but,
thank you for being my practice partner
So it was a practice!?
Practice?
So that means physical relation...
None!
Stop it, it's disgusting!
The beast that had always lain dormant
for pulling out that beastly girly power for me
for giving me the courage to fall in love
Thank you
Even so
for not being able to shoulder the heavy, heavy Buddhist statue together
I'm sorry, I'm sorry
Once is fine
Don't mind
Hey Priest!
I went and bought it.
Couldn't bear to wait any longer
It's done!
It's potato salad isn't it!
Thanks for waiting, Tommy
Where should we go?
Rakujuen's chrysanthemum festival is being lit up
Seems like it's beautiful
Mom
Dooonmai
That day was the last time.
Ippei could no longer see his mother's figure.
Then, the joint cultural festival got nearer minute by minute
Osugi, Piiko, or LiLiCo, the woman who knows a lot about movies is?
Cosme, Cosme!
What what?
Can you reach that?
Give it to me
26 days until Seishun Festival!
Cosme, so manly
No I'm not
26 days until Seishun Festival!
Deliberately use the expression in other words...
Excuse me for a minute
I heard the school song is not ready yet?
Hachiya-sensei Uhm, we're in the middle of a class...
You promised by this week, didn't you?
I'm sorry. By the week after next
Week after next?
Hara-sensei is busy
Can I talk to you for a moment?
Everyone, study by yourselves
Heichan?
Why do you lock the door?
When can you finish the school song?
I'm running around for the cultural festival...
I told you you don't have to, didn't I?
But the students ask me, I can't say no
You want to increase your favorability that much?
That's not it
We did get rolling at least
Then, try singing it
Okay okay ooookay okay
Okay
You know
Doing this
anything and everything
Does it start with a rap?
How novel!
SHUT UP!
Getting told in rapid fire from high above like that
I can't think of a thing, can't say a thing, it won't close any distance, will it!?
I am thinking about it!
Thinking by myself, assessing priorities, respecting students' intentions,
I'm putting in maximum effort! Please don't meddle in from the sideways!
I am sorry
All the students have become united in face of the cultural festival
The school song, it doesn't have to be now, we have time until the graduation ceremony...
What about students who cannot graduate?
Huh?
What about students who cannot be at the cultural festival?
Ignore them?
Who? Who is this about?
Nakai Takako-san will transfer school. By the end of this week.
I blabbed
Don't know. Please act like you don't know okay
I will. Hara-sensei too
Nakai-san will?
The plan was for the family to move after graduation but,
It was moved advance apparently
That looks great
So that's how it is.
The school song
is a parting gift from Nakai-san to Seishun High
Please do it right
Sorry for being a noisy woman
Seems like I like you
I want to make the joint cultural festival a success
But not because I'm the student president
but because I like Hara-sensei
Heisuke blamed himself
His head was full of his brother's affair problem
and so he didn't notice her signs
I think there's no meaning in participating if we don't do it until the end
It's irresponsible to quit halfway
So she was saying that to herself.
To herself who will leave midway
Those who want to go home, go ahead.
If you do it begrudgingly I don't need your help
To that Nakai-san I...
Doing everything yourself is not what the person in charge does
Everybody has their own circumstances
I have my own too
Not even noticing her SOS, idiot!
Not taking part even though it's this fun
I'm sure they'll regret it
Heisuke the idiot! Droopy eyes idiot! Droopy kappa!
Mom, you're noisy
It's fine, isn't it
Since here is my alma mater
It's been so long
The art teacher looked like Fuse Akira
Fuse Akira: singer, debuted in 1965
He told me, "You be the model for drawing"
I was beyond myself I was about to take off my clothes...
I'm not in that kind of mood now
Anyway, why did you come to school?
Because Heichan is having guilty conscience
I see
Aniki no longer has a guilty conscience, huh
Heichan too
how about you tell the truth and be at ease?
Right
It could be high time soon eh
Heichan
Okay Bircken, read this
"Not knowing is imu"
Rokudenashi Blues is on the cover of the magazine she's holding
? is read hotoke (Buddha) ?? is read imu
Just kidding.
Buddha right.
I did it on purpose.
Thank you
"Not knowing is Buddha"
When you know the truth you only get pissed or feel sad
If you don't know, you can stay tranquil like Buddha.
That's what this means.
Bircken, then this one?
I can't.
Nothing comes to mind.
You don't need to force yourself to act stupid to be funny
"God dwells in the head of the truth"
It means God's blessings came upon those who live honestly
Total opposite then
Exactly
Hypothetically speaking, if there's someone who is hiding something here,
depending on which proverb that person believes, the answer would be 180 degree different
Not because I'm son of a Buddhist temple but, I was on the Buddha side
If speaking the truth will hurt somebody,
I thought let's just keep it silent
But, you guys are young
Even if you know the truth and get hurt, you have the strength to recover
Both sides repent, and there is also time to restore the relationship.
On the other hand,
if only you had brought out the truth, even if you regret it
you can't go back
Don't hold it all in by yourself
Truthfully
Okay
Then
Believing that God dwells in the head
let me show an example
Actually, I
have something I've hidden for a long time
I talked about the origin of Tonkou and Sanjo's rift, didn't I?
The chapel fire right
That Heichan's best friend was suspected
Yes
But
the truth of the matter is different
Actually
the origin of that fire was
I am gay!
Gay
...or rather
at heart I'm a girl
I like boys
I feel more at ease when I'm with girls
All along
For hiding it all along, I'm sorry
We know
No way
That, right? Transgender.
Actually feels like "Now....?"
No way no way no way
Well you're wearing Sanjo's uniform
That's right.
Since we became coed, I tried being brave and put this on
Whoa I just noticed. Since when?
Since last week
I was sure you would tease me but you don't say a thing
so I thought you're being considerate and are pretending not to notice
Isn't it because it just suit you like normal?
Way better than a gakuran
gakuran: a male student uniform style, what Tonkou guys wear
Then, I can keep wearing this uniform?
Yeah
It's cute. It really suits you
It'll be the cultural festival soon, you want to look cute right
I'm so happy. I'm glad I told the truth
God dwelled in the head
But what about your family?
Your dad is Tonkou's director, right?
That's fine.
Because I change at the station.
So in contrast,
does that mean Endou is a man at heart?
Wrong, you idiot. This, the drama club pulled me
I'm the lead, the lead!
What kind of play?
"Sumo Musical Endou"
October 31 Friday
I'm ready
Hikari stops, but Nozomi passes through
City of water, smell of fresh greenery
Telling stories with friends, taste of croquettes
Sunzu Line that runs unhurriedly
Izuppako that clatters along
One day, God and Buddha made up
That was the beginning of youth
One week, only managed to make one verse, huh
For Sensei it was a good success
That's right.
We worked hard, didn't we
Okay then Sensei, good bye
Good bye
What?
Nothing
Then, see you next week
At school
Yes
I swear to God
Not knowing is Buddha
Many things happened
Seishun High School
Repent
Be enlightened, self
My, my
In male and female speech
youth, pure and simple
Heichan-sensei!
It was a short time, but it was fun
Thank you very much
Eh, what? I can't hear
Why did you tell me only?
It's fine. Fine fine. Sorry.
Like, feels like I'd be feeling down if I hear it
Goodbye then.
This is my cellphone
Since this school allows cellphones.
Tell everyone
Ah, except Furui, Quiz Idiot, and Ooki
I'll text you! Every day!
I'll definitely text!
Sorry, Takako.
Papa's timing is always bad
But well Tokyo is only 2 hours away
Once entrance exams are good, you can come play here. Okay?
Huh?
Everyone
There, there it comes!
We go with "ready"
Ready
President! Thank you!
I swear to God, not knowing is Buddha Many things happened, Seishun High School
Nakai-saaaan
Take care!
Good luck with your study!
Come to the cultural festival!
Hurray hurray Nakai
Hurray hurray Nakai Hurray hurray Nakai
That's why I hate sappy stuff
I swear to God, not knowing is Buddha
Many things happened, Seishun High School
Repent, be enlightened, self
November 3
My, my
youth, pure and simple
Never give up!
Wonderful presentation
Thank you!
Uh, Hachiya-sensei
What is it?
Uhm...
I'm sorry about the other day
I got upset and raised my voice
Ah, don't let it bother you
Really, I swear to God, I won't do something like that again
It's really fine
Donmai-sensei!
Donmai-sensei, Donmai-sensei!
What happened, Hachiya-sensei?
I found it
What I like about my destined person
What I like about my fiance
The other day I argued with Hara-sensei
In Sanjo's art classroom
And then, Hara-sensei suddenly got mad
"SHUT UP!"
Getting told in rapid fire from high above like that, I can't think of a thing, can't say a thing, it won't close any distance, will it!?
Seeing that, I don't really get it but
My heart twinged
It was constricted
My first time seeing him taking out his emotions
Eh, what's this?
This feeling
This is it! This is the emotion of liking someone, I thought!
That's...good for you
Usually laughing around and you can't tell what he's thinking
His true feelings, or rather instinct,
or rather, his two sides
Do you understand?
I don't understand
There's that Buddhist statue, isn't there. With 2 or 3 faces
You mean statue of Ashura?
There, that
He was like this
Wait wait
Hachiya-sensei's destined person is Heichan?
I didn't tell you?
I didn't hear! I didn't hear!
Hara-sensei! Hara-sensei!
It's bad!
Wh what happened, Vice Principal?
The director, Director Murai is coming here!
He's here!
Is it you, Mamoru's homeroom teacher?
Yes. I'm the homeroom teacher...
Did you know Hara-sensei?
About my son's leaning
Le..leaning...?
Please call out Mamoru immediately. With the school's PA system right now
Uh, your son hasn't...
I told you to call him out, didn't I
Good morning
Good morni...
Precisely, not knowing is Buddha
Morning
Appearance and what's inside, both are important
I want to wear clothes that match my heart
Merger is called off
We'll keep faith and wait!
Mamoru is a man!
How can I stand by knowing that!
We will do Seishun Festival! Whatever happens!
I like you. I love you!